| Plight of the jute industry Δυστυχια του κλαδου γιουτα Bangladesh last year exported 16 lakh bales of raw jute of which only India imported 10 lakh bales, but this year there is litle demand for raw jute though the local mills still have more than 16 lakh bales of jute in stock. Μπαγκλαντες περυσι εξηχθη 16 lakh δεματα ακατεργαστης γιουτας εκ των οποιων μονο τα εισαγομενα Ινδια 10 lakh μπαλες, αλλα φετος υπαρχει litle ζητηση για την ακατεργαστη γιουτα και αν οι τοπικες ελαιοτριβεια εξακολουθουν να εχουν πανω απο 16 δεματα lakh της γιουτας σε αποθεμα. If eight more mills are leased out, at least 45-50 lakh bales of raw jute will remain unsold, which will affect adversely the jute cultivators and others involved in the jute business. Αν οκτω περισσοτερα ελαιοτριβεια εχουν ισθωθει, τουλαχιστον 45-50 lakh δεματα ακατεργαστης γιουτας θα παραμενει αδιαθετο, η οποια θα επηρεασει δυσμενως τη γιουτα καλλιεργητες και αλλοι παραγοντες του επιχειρηματικου γιουτας. Besides, a large workforce will become jobless overnight with litle scope of being provided again anywhere in the already squeezed industrial sector. Αλλωστε, ενα μεγαλο εργατικο δυναμικο των ανεργων θα γινει μεσα σε μια νυχτα με το πεδιο εφαρμογης της litle που παρεχεται παλι οπουδηποτε στον ηδη στριμωγμενοι βιομηχανικο τομεα.
The jute and textile mills at different places set up in the 1950s and 1960s are now being closed down as the state-owned jute and textile corporations have proved not competent to run those. Η γιουτας και κλωστουφαντουργικων μοναδων σε διαφορους χωρους συστηθηκε τη δεκαετια του 1950 και 1960 εχουν πλεον κλεισει ως κρατικης ιδιοκτησιας της γιουτας και των κλωστουφαντουργικων εταιρειων δεν εχουν αποδειχθει ικανος να εκτελεσει αυτους. Rather, all these top-heavy bodies with bureaucratic tangle suffer from an inertia that must be overcome first The jute mills corporation, on the other hand, hardly can bear any more loss being incurred since the mills were taken over in 1972. Αντιθετως, ολα αυτα τα top-heavy οργανισμους με γραφειοκρατικες κουβαρι υποφερουν απο μια αδρανεια που πρεπει να ξεπεραστει πρωτα Τα ελαιοτριβεια γιουτα εταιριων, απο την αλλη πλευρα, πολυ δυσκολα μπορουν να φερουν οποιαδηποτε απωλεια περισσοτερο απο το να γεννηθει τα ελαιοτριβεια της ανελαβε το 1972.
|